مكتب ترجمة معتمد · Beeidigtes Übersetzungsbüro

مكتب ترجمة معتمد
الألمانية | العربية | الفرنسية

نقدم خدمات ترجمة احترافية ومعتمدة بين اللغات الألمانية والعربية والفرنسية، وفق أعلى معايير الجودة والدقة، وبما يتوافق مع المتطلبات الرسمية للجهات الحكومية والقضائية.

⚖️ محلَّف قانونياً
🏛️ Landgericht Brandenburg
🌍 DE | AR | FR
⏱️ تسليم 24–48 ساعة
ابدأ طلبك الآن ← عرض الأسعار
سعيد أيوجيل
⚖️
سعيد أيوجيل
Said Ayoujil
Landgericht Brandenburg
نبذة تعريفية
Biographie

سعيد خريج مدرسة الملك فهد للترجمة، ذو سنوات خبرة في الترجمة لدى الدوائر الحكومية الألمانية والمغربية، ومحلَّف أمام المحاكم الألمانية.

🎓
مدرسة الملك فهد للترجمة
King Fahd School of Translation
⚖️
محلَّف أمام المحاكم الألمانية
Beeidigter Übersetzer
🏛️
خبرة في الدوائر الحكومية
Behördliche Erfahrung
+15K
وثيقة مترجمة
3
لغات عمل
99%
نسبة القبول
🏛️
معتمد رسمياً
مقبول في السفارات، الجامعات والمحاكم الألمانية بنسبة 100%
⏱️
تسليم 24-48 ساعة
PDF مختوم على بريدك مباشرة — بدون انتظار البريد العادي
🔒
سرية مطلقة
وثائقك تُعالَج بسرية تامة وتُحذف فور التسليم
💎
جودة مضمونة
مراجعة شاملة قبل التسليم — الدقة المصطلحية أولاً
مميزاتنا
لماذا يختارنا
15,000 طالب ومهني؟
01
🎓

مقبول في كل الجامعات الألمانية

ترجماتنا متوافقة مع متطلبات Uni-Assist والجامعات الألمانية. أكثر من 15,000 ملف قُبِل بنجاح في برامج البكالوريوس والماستر والدكتوراه.

02
🛂

صالح لطلبات التأشيرة والسفارات

السفارات الألمانية ودوائر الأحوال الأجنبية تقبل ترجماتنا المحلَّفة رقمياً. PDF المختوم يحمل نفس القوة القانونية للوثيقة الورقية.

03

خدمة طارئة خلال 24 ساعة

حين يكون الوقت حاسماً، نوفر خدمة فورية تضمن وصول ترجمتك المعتمدة خلال يوم واحد فقط — سبعة أيام في الأسبوع.

04
⚖️

قوة قانونية كاملة

المترجم المحلَّف معتمد رسمياً ويوقع بختمه القانوني. الترجمة تُقبل في المحاكم الألمانية، عقود العمل والإجراءات الإدارية.

الوثائق المقبولة
ماذا نترجم؟
نوع الوثيقة
الاسم بالألمانية
الجهة الطالبة
شهادة الميلاد
Geburtsurkunde
Standesamt · السفارة · Jobcenter · مكتب الأجانب
شهادة الزواج / الطلاق
Heirats- / Scheidungsurkunde
المحاكم الألمانية · Ausländerbehörde · لمّ الشمل
شهادة البكالوريا / الدبلوم
Abitur / Diplom / Zeugnis
الجامعات الألمانية · uni-assist · Studienkolleg
كشف النقط + شهادة التخرج
Diplom + Relevé de Notes
uni-assist · anabin · KMK · معادلة الشهادات
جواز السفر / بطاقة التعريف
Reisepass / Personalausweis
السفارة · Ausländerbehörde · BAMF
عقود العمل والشهادات المهنية
Arbeitsvertrag / Berufszertifikat
Jobcenter · IHK · Agentur für Arbeit
السوابق الجنائية / حسن السيرة
Strafregisterauszug
BAMF · الشرطة الجنائية · السفارة
الأحكام والوثائق القضائية
Gerichtsurteile / Klageschriften
Amtsgericht · Landgericht · Oberlandesgericht
عقود الإيجار والتأمين
Mietverträge / Versicherungen
البنوك · Finanzamt · شركات التوثيق
الوثائق الطبية والتقارير
Medizinische Dokumente
Krankenkassen · Kliniken · Rentenversicherung

هذه قائمة جزئية فقط — نترجم جميع أنواع الوثائق الرسمية. اتصل بنا للاستفسار عن وثيقتك.

جدول الأسعار
أسعار واضحة،
بدون مفاجآت
📊
كشف النقط
150 MAD
🎓
الدبلوم / الإجازة
120 MAD
📋
وثائق رسمية أخرى
120 MAD
📅
عادي · 7 أيام
التسليم الاعتيادي
×1.0
سريع · 48 ساعة
تسليم خلال يومين
×1.5
🚀
فوري · 24 ساعة
أولوية قصوى
×2.0
طريقة العمل
3 خطوات فقط
للحصول على ترجمتك
١
الخطوة الأولى

أرسل ملفاتك PDF

ارفع وثائقك من نموذج الطلب. نقبل PDF عالي الجودة أو Scan واضح. يمكنك إرسال عدة وثائق في طلب واحد لتوفير الوقت والتكلفة.

٢
الخطوة الثانية

ترجمة محلَّفة وفق المعايير الألمانية

المترجم المحلَّف يُنجز الترجمة باحتراف — مصطلحات دقيقة، لغة قانونية سليمة، ختم رسمي وتوقيع معتمد. مراجعة جودة شاملة قبل الإرسال.

٣
الخطوة الثالثة

PDF مختوم جاهز على بريدك

تصلك الترجمة المحلَّفة على بريدك الإلكتروني خلال المدة المحددة. جاهزة للرفع فوراً على Uni-Assist أو التقديم للسفارة.

أسئلة شائعة
كل ما تريد
معرفته

نعم، 100%. جميع الجامعات الألمانية ومنظومة Uni-Assist تقبل الترجمات المحلَّفة بصيغة PDF. التقديم الرقمي هو المعيار الحالي — لا حاجة للبريد الورقي.

لا. PDF المختوم كافٍ تماماً لدى السفارات والجامعات وأصحاب العمل. الترجمة الرقمية المحلَّفة لها نفس القوة القانونية الكاملة.

نعم. السفارات الألمانية تقبل الوثائق PDF. 90% من ملفات التأشيرة الآن تُقدَّم عبر البوابات الرقمية وترجمتنا متوافقة مع هذه المتطلبات.

شهادات البكالوريا، كشوف النقط، الدبلومات، الإجازات، شهادات الميلاد، جوازات السفر، شهادات العمل، عقود الزواج، الوثائق القانونية والتجارية. تواصل معنا لأي وثيقة غير مذكورة.

نقبل التحويل البنكي المحلي. بعد إرسال طلبك تصلك تفاصيل الحساب. رفع صورة التحويل شرط لبدء الترجمة — الطلبات المدفوعة تُعالَج بأولوية فورية.

نعم. جميع الوثائق تُعالَج بسرية مطلقة ونلتزم بالسر المهني الكامل. الملفات تُحذف نهائياً فور التسليم ولا تُشارَك مع أي طرف ثالث تحت أي ظرف.

جاهز لإرسال طلبك؟

انضم لـ 15,000+ طالب ومهني اختاروا tarjam.ma للترجمة الموثوقة

نموذج الطلب
أرسل طلبك الآن

معلومات الطلب

جميع البيانات محمية ومشفرة بالكامل

🔒 اتصال آمن ومشفر
التكلفة الإجمالية
390
MAD
شهادة الميلاد
Geburtsurkunde
120 MAD
شهادة الزواج / الطلاق
Heirats- / Scheidungsurkunde
120 MAD
شهادة البكالوريا / الدبلوم
Abitur / Diplom / Zeugnis
120 MAD
كشف النقط + شهادة التخرج
Diplom + Relevé de Notes
150 MAD
الشهادات المهنية
Arbeitsvertrag / Berufszertifikat
120 MAD
السوابق الجنائية / حسن السيرة
Strafregisterauszug
120 MAD
الأحكام والوثائق القضائية
Gerichtsurteile / Klageschriften
120 MAD
عقود الإيجار والتأمين
Mietverträge / Versicherungen
120 MAD
الوثائق الطبية والتقارير
Medizinische Dokumente
120 MAD
📂
اختر الملفات
PDF عالي الجودة · عدة ملفات
💳
صورة التحويل
PNG · JPG · PDF
⚠️ الدفع المسبق شرط للبدء ارفع صورة واضحة لإثبات التحويل البنكي.

بإرسال الطلب توافق على معالجة بياناتك لغرض الترجمة فقط · جميع البيانات محمية

الدردشة المباشرة مع الإدارة

أرسل رسالتك مباشرة من الصفحة الرئيسية. يكفي إدخال الاسم والرسالة فقط، وستصل فوراً إلى لوحة الإدارة.

ابدأ المحادثة وسيظهر رد الإدارة هنا مباشرة.
الدردشة متصلة مباشرة بلوحة الإدارة، وتظهر الردود هنا داخل نفس النافذة.